**English follows**
Plus vite que je puisse finir ma première rédaction au sujet de la cours à la direction du Parti Quebecois, le candidat-vedette s'est retiré. Cette cours, qui a commencé avec la démission de l'ancien chef André Boisclair, est très important au futur du mouvement souvrainiste. Maintenant, Gilles Duceppe, qui a été souhaité favori dans les médias anglophones s'est déjà retiré de la cours après un jour. Jusqu'à 11h ce matin il n'y avait aucun candidat à la direction officielle. À 11h, Mme Pauline Marois s'est annoncé officiellement. Elle est présentement la seule candidate.
Pourquois le mouvement souvrainiste se trouve-t'il avec aucun course à sa direction? Au lieu d'un cours, on voit un couronnement d'une femme du vieux Parti. Même si sa langage, aujourd'hui, decrit la modernisation du programme du Parti, ça fait sa troisième candidature pour la chefferie.
L'esprit de l'élection de M. Boisclair était censé être pour le renouvellement du programme de souveraineté. Le programme n'a pas change et les Québécois et Québécoises l'ont rejeté dans la dernière élection. Au lieu d'adopter le renouvellement sous leur chef "dynamique", le Parti lui a rejeté. Chaque fois qu'on a mis son leadership en question, on parlait des vieux soldats du mouvement M. Duceppe et même M. Landry, qui retourneront pour retirer le mouvement des feux d'enfers.
Est-ce que j'accuse le souverainisme d'être dans l'embrasse de la mort. Non, mais, comme quelque hors des réalités quotidiennes de ce mouvement, j'observe que ça ne veut pas changer. Ça veut toujours retourner à un âge d'or, quand Saint-Réné émanciperait la nation et on a battu le modèle québécois de la "démocratie-sociale". Détroisième place, le passé avec des gouvernements majoritaires du PQ, semble bien accueillissent pour ceux qui cherchent des réponses.
**(En anglais/In English)**
Pardon my attempts to exercise my broken French (it's part of rehabilitation, the doctors say). Before I could even finish writing my post on the "race" for Third Place, the star-candidate pulled out. This race, which started with the resignation of André Boisclair, is very important among separatist circles. Now, Gilles Duceppe, who basically started all this noise, has pulled out due to his low numbers in Quebec (not just the PQ, but all of Quebec). He was the English media's designated White Knight for the sovereigntists, you may recall. Until Mme Pauline Marois announced her candidacy at 11:00 AM there were no candidates in the race for the PQ chefferie. There are still no other official candidates.
For all the talk of the necessity of renewal, the ONLY candidate in what has been called a "couronnement" (crowning) is a third time candidate. In fact, whenever Mr. Boisclair's leadership was called into question the replacements suggested seemed to bounce between old hands of the sovereignty movement: Duceppe and Landry. Wasn't Boisclair supposed to be the new face/voice/generation of the PQ...Macleans?
As an outsider, it looks like the separatist movement is yearning for the simple days of being told what to do by St. Réné with the aim of emancipation and the Quebec model. I'm not going to call the separatists for being in "the death throes"--they're full of surprises. Last March's fall to third party seems to have led to a great clamour for the past in the PQ.
